1 di - Menerjemahkan

„Ako vidite udatu ženu koja izgleda prelepo uprkos svojim godinama, rukovajte se sa njenim mužem.
Ozbiljno. Kada ispred vas prođe elegantna, smirena, nasmejana žena, koja i posle četrdesete odiše svežinom, samopouzdanjem i srećom — nemojte žuriti da razmišljate o kremama, genima ili kozmetici. Pogledaj osobu pored nje. I reci mu "hvala". Jer najverovatnije je to njegova zasluga.
Nije joj zamerio za sitnice. Nije povisio ton na nju. Nije je gađao uvredama. Nije joj dozvolio da sve nosi sama. Pružio joj je ruku kada se uplašila. Zagrlio ju je kad joj je bilo teško. Podsetio ju je na njenu vrednost kada je zaboravila.
I upravo zato pred tobom stoji žena koja sija. Nije devojka, ali je lepa. Nije sa korica, ali je stvarno. U njenim očima je mir. U pokretima - mekoća. Po njenim rečima — snaga sa toplinom.
Žena dobrog čoveka ne „izgleda kao da je udata“. To je kao vino: vremenom postaje sve bogatije, aromatičnije, dublje. Nije iscrpljena, nije izgorela, ne nosi svet na svojim plećima. Ona je živa. A pored nje stoji čovek kome vredi stisnuti ruku.
Kada se drugi muškarci zapitaju: „Zašto moja nije takva?“, odgovor je jednostavan. Žena mora biti zasticena. Kao nešto dragoceno. Kao tvoja duša. Ne da je menjam, da ga je smrvi. I da je volim. Zaista. Svaki dan.
Da, ima lepih i negovanih žena bez muškaraca. I žene koje preživljavaju u teškim brakovima. Ali iskreno: jedva da sam video blistave, mirne, srećne žene koje žive pod pritiskom. Ovo je retko.
Jer muški stav je utisnut ne samo u njeno raspoloženje — već i na njeno lice. U držanju, u hodu, u glasu. Žena svetli od lepih reči. Od zagrljaja - postaje svetlo. Od poljubaca - cveta.
I na kraju, sve je jednostavno: čovek bira. Hoće li pored njega stajati cvet ili senka žene? Mi žene ne tražimo mnogo. Samo malo topline, malo podrške, malo ljubavi — i napravićemo čudo. Oprostićemo mnogo — ljubavi radi. Ali niko ne cveta iz ravnodušnosti."❤️